Español/English
COCO MALANGÃO, un proyecto musical inspirado en los Blocos Afro de Salvador de Bahía (Brasil), tras una larga trayectoria lanzan su primer disco en mayo de 2014 reflejando su lectura personal de la música afrobrasileña a través de composiciones propias, con una potente estructura rítmica sobre la que fluye una línea melódica de voz y coros.
“El comienzo de este aprendizaje quedó recogido en nuestro trabajo Eco de Bloco Afro, una maqueta grabada en el Studio B de Bernardo Calvo (Rivas) hace dos años y medio. Procuramos justamente ser un reflejo de los Blocos Afro de Salvador de Bahía, ofreciendo también nuestra propia interpretación, siempre desde el respeto”, ha comentado su director musical, Iván Mellén.
La evolución de este conjunto madrileño, siempre con la base de la espiritualidad afrobahiana y las raíces africanas de las que procede, les llevan a un original proyecto musical que recoge ritmos de la tradición afrobrasileira y del Candomblé, como el Ijexá o el Samba de Roda, así como de la tradición de los Blocos Afro. El proyecto también cuenta con la cantante y compositora brasileña Madalí Mundins.
Para afrontar el gasto de la grabación del disco, Coco Malangão realizó una campaña de cofinanciación a través de la plataforma KUABOL, desde donde han recogido las aportaciones de todas las personas interesadas. A cambio, los mecenas recibirán próximamente una recompensa que va desde una descarga digital del disco a un curso de percusión, entradas para el concierto de presentación o bolsos con tela wax de Senegal, además de su nombre en los agradecimientos. “Por coherencia con el proyecto Coco Malangão y las personas que lo formamos, la autogestión ha sido nuestra opción. Queremos autoproducir nuestro trabajo —con todo lo que ello implica— y contar para ello con quienes creen en nosotros, quieren apostar por Coco Malangão y por nuestra interpretación y difusión de la música afrobrasileña en España”, explican.
Su disco “Mojubá”, -en iorubá, pronunciado "Moyubá", cuyo significado es RESPETO, una "saudação" con la que alguien expresa sus respetos a otra persona, orixá o entidad- está compuesto por nueve temas originales, la producción musical ha sido realizada por Iván Mellén y ha sido grabado, mezclado y masterizado en el Studio B de Rivas Vaciamadrid por Bernardo Calvo.
La potente base de Coco Malangão se ha visto enriquecida con las colaboraciones de músicos reconocidos como ; los guitarristas Fernando de la Rua y Antonio Toledo; la voz africana de Piruchi Apo, ex componente de Las Hijas del Sol; la voz de Shido Silva, del Bloco Afro Malê Debalê (Salvador de Bahía. Brasil); los maestros de la percusión Rodrigo Vásquez Suit (Chile), Pedro Pablo Rodríguez Mireles (Cuba) y Alassane Camara Seck (Senegal); el cantante brasileño Paulo Lopes, y la preciosa voz de Virginia Cambuci que colaboró en sus inicios con Coco Malangão.
Su formación
Los miembros del grupo han recibido formación de los grandes mestres brasileiros Marivaldo Paim, Mario Pam, o Patinho Axé de Ilê Aiyê, Mestre Memeu del Bloco Afro Olodum, César Veloso de Malê Debalê, Adriana Portela de Banda Feminina DIDÁ o Mestre Mario Bomba del Bloco Afro Muzenza do Reggae en su deseo de beber directamente de las raíces y la fuente de la música afrobrasileña de los Blocos Afro. “Más allá de lo musical, en Coco Malangão nos interesamos en formarnos y ahondar en el conocimiento de las raíces culturales y antropológicas sobre las que se desarrolla la música que tocamos”.
Fruto de estos procesos son las adaptaciones que podremos escuchar en “Mojubá” de los ritmos de Candomblé (Ijexá, Congo) y otros pertenecientes a la tradición afrobahiana como el Samba Afro o el Samba Reggae, Samba Duro, además de adaptaciones de diversos estilos como el Mbalax, Maracatú, etc., presentes en su repertorio.
Hasta el momento y desde enero de 2011, Coco Malangão ha llevado su espectáculo a diversas salas (como Galileo Galilei, Sala Caracol o Sala Live en Madrid) y festivales en diferentes puntos de la geografía española ( Día del Samba Reggae en Barcelona, Axé Brasil en Granada, Alsámbalus en Córdoba o +KSamba en Looseta/Mallorca). Entre ellos es especialmente relevante para el grupo el Festival Bahía-Madrid, que este mes de octubre de 2016 celebra su 6ª edición.
_________________________________
COCO MALANGÃO is a musical project inspired by the Blocos Afro from Salvador de Bahia (Brazil).
With a strong percussion core that includes a wide variety of instruments and rhythms of Afro-Brazilian origins. We echo the music of the “Blocos Afro” from Salvador de Bahia (Brazil). Our compositions have a strong rhythmic structure on top of which the melodic line of voice and choirs flows.
With the fundamental goal of learning the essence and richness of afro-brazilian music from its source, Coco Malangão has received lessons from the great Brazilian masters Marivaldo Paim, Mario Pam and Patinho Axe (Ilê Aiyê), Mestre Memeu (Olodum) and César Veloso (Malê Debalê). We also have a strong interest in deepening our knowledge of the cultural and anthropological roots of the Afro-Brazilian music we interpret and compose.
As a result of the two learning process we’ve followed, both musical and cultural, we’ve adapted Candomblé rhythms (Ijexá, Ilú, Agueré, Alujá or Savalú), as well as other rhythms that are part of the Afro-Brazilian tradition of Salvador de Bahía such as Samba Afro or Samba Reggae, plus adaptations of other styles like Funk, Mbalax or Maracatú. You’ll find all these rhythms in our repertoire.
The first phases of this learning process led to our first studio work “Eco de Bloco Afro”, recorded at Estudio B in April 2011, with interpretations of songs of different composers.
